抛开差错率谈图书质量?一名图书编辑的自述
有没有一种完美的出版物,让你无可挑剔?每个人都天生具有挑剔的眼光,对于图书等出版物,不论是使用它的消费者,还是图书行业从业者,都有自己的一把尺子,来定义、衡量一部作品的好坏。
读者往往从自身使用需求出发,比如你是一名文学爱好者,那么你对图书的内容最为注重,只要你能从总汲取到情感上的慰藉,或是领悟人生的真谛,哪怕这书微微泛黄,甚至包装不那么用心,你也会欣然接受。这是内容至上的典型,在他们眼里,图书只是思想的载体,装帧设计无足轻重。
又或者你是一名学生,买了一本练习册。当你沉浸在题海战术中无法自拔而无暇吃饭时,也许在泡泡面的时候你会顺手将它盖在你的加大号的瓷碗上。这是你看中的不是那一页页的印刷纸,而是那上面由油墨承载的一个个公式、一篇篇阅读理解。唯一可能让你对这本书发发牢骚的地方,可能就是你竟然在无意中发现了一个连自己这个学渣都不会犯的错误。这可能是你作为使用者来说的一个小插曲,但对于参与这本书的编校工作的从业者来说,这种错误几乎就是不可饶恕的。
图书出版从业者,这里主要指负责编校的编辑、校对人员。对于一本图书的质量,我们往往会从其内容和差错率两个方面评价其质量。比如一本作文书,如果里面所选的文章非常符合中小学生的使用需求,类型丰富、深度始终,对学生作文写作方面的指导恰到好处,那么它作为一本辅导书的使命算是基本完成了。但是……
就像成年人的工作一般,你做得好那是理所当然,每人会因此对你歌功颂德。而如果你在某一个地方稍有疏忽,这就会成为你抱着纸箱收拾个人物品落魄地回到自己的9平米出租屋的导火索。我国出版行业对图书的差错率有一个底线,那就是万分之一。图书质量只有及格与不及格之分,而没有优良中差的区别对待。只要一本图书的差错率超过万分之一,就当被视为不合格的产品。这一点与很多车企因一个很小但致命的问题而大量召回已售出的汽车是一个道理。
什么是万分之一的差错率呢?图书是由一页一页的内容组成的,每一页上面的字数虽不同,但按其版心大小和字号设计有一个版面字数。如一本书的内文设计是每页排40行,每行25个字,那么一页(这里指的一页就是通常意义上的一页,但在出版行业里1页指的是正反两面,所以出版行业的一面才是我们通常意义上说的一页)的页面字数就是40×25=1000字。一般一个错别字算一个差错(差错有很多类型,错字、别字、字体字号不对、字母大小写不对……),万分之一的差错红线是指一万字里最多有一个错。也就是说,刚才这本书里,每10页里面,如果你发现了2个或2个以上的错别字,那这就是不合格的产品。
在出版行业,书籍的质量往往是不能简单地分开来谈。内容质量一般由作者和三级审稿的审稿人(责任编辑、编辑部主任、出版单位主编或副主编)负责,而编校质量则由专门负责编辑和校对的人员层层把关。一种图书的质量,有赖于从业者的严谨、一丝不苟,同样也少不了消费者的监督。就像我之前写的关于《十日谈》(中央编译出版社)的差错报告,虽然就其庞大的全书版面字数而言,我发现的那一二十处差错远远没有达到万分之一的红线。但不论什么行业的标准,都是一个最低标准而已,如果要让产品更好,必须不断提升自己心中的标准。
小编作为一名出版从业者,也将不忘初心,努力提升自身素养,为读者奉献更好的精神文化产品。